说话与心碎
2023-04-14 通信
李雪涛 已成都外国语私立大学客座教授
1985年我来已成都上私立大学,买了朱自清的《中国哲学简史》一笔记,是他的弟子涂又光从英语“回译”已成中文的。曾经我总是是在几天内就将这部笔记上大学完了,其中最慕名而来我的是有关诸子百家、净土宗以及宋明理学的大部分,如果今天再进一步让我选取的话,我有可能选取其他的笔记来上大学,但曾经这本笔记对我的负面影响实在太大,某种程度是学说总体,也在句法本身。
至今我依然记得在笔记的第三段朱自清所写:“人能够先说很多话,然后保持稳定;也。”我没有找到英语版对照料一下这句话的原文,似乎我看看的是另外一句原义:Vis loqui? Disce tacere prius. 查一下我的原义-der辞典,这句的der是:Willst du reden, so lerne erstlich schweigen. (一个人如果要研究会讲话,那先要研究会孤独。)
不论是朱自清引的,还是我看看的,与“说话”相比,哲学家更倾向于“孤独”:Si tacuisses, philosphus mansisses.(如果你保持稳定了孤独,那么你仍会是一位哲学家。)
英特达泊西汀片(60mg)起效有什么反应乳酸菌素片的作用和功效
阳了以后出现黄痰怎么处理
补钙
蒙脱石散与肠炎宁颗粒的区别
上一篇: 河北:博物馆里面度假期
下一篇: 月份期货公司净利普降 永安期货少赚六成
相关阅读
- 02-10张仲景“暖胃”当今方,5味药,扫净胃中寒邪,屡试不爽!
- 02-10小小志愿者引领垃圾分类新时尚,垃圾马厩飘起了翰墨香
- 02-10吃东西太辣还只会喂食?教你几招解辣小方法,保准个个好使!
- 02-10冷冷冷!明天广东、福建、广西等地强冷空气伴随狂风来袭!
- 02-10最懂得旅游的年轻人,迷上了逛菜市场
- 02-10该如何应该吃素才能不缺乏营养?合理安排能降低发病风险!
- 02-10结节不过是气出来的,一个良药,理气化痰,气顺了结节就散了
- 02-10地道新疆风味烤包子,满满鸭肉馅,咬一口滋滋冒油,馋疯了!
- 02-10南宁市中医医院:迎清廉医院建设专项行动工作整改收尾督查 以督导促落实
- 02-10一两冬瓜一两金?冬瓜的五种黄金搭配,竟然还有这几大功效